-
1 kite
kite [kaɪt]1 noun∎ to fly a kite faire voler un cerf-volant; figurative lancer un ballon d'essai;∎ go fly a kite! va voir là-bas si j'y suis!(b) Ornithology milan m∎ to fly or to send up a kite tirer en l'air ou à découvert∎ to kite a cheque faire un chèque en boiss'envoler►► kite balloon ballon m observateur;∎ he enjoys kite flying il aime faire du cerf-volant;Kite mark = label représentant un petit cerf-volant, apposé sur les produits conformes aux normes officielles britanniques;kite surfing surf m tracté par cerf-volant -
2 fly
fly [flaɪ]1. nouna. ( = insect) mouche fb. (on trousers) braguette f2. adjective( = astute) rusé• how did you get here? -- I flew comment es-tu venu ? -- en avion• to fly away [bird] s'envolerb. [time] passer vite• it's late, I must fly! il est tard, il faut que je me sauve !c. [flag] flotter5. compounds► fly-by-night noun ( = irresponsible person) tout-fou (inf) m ; ( = decamping debtor) débiteur m, - trice f qui déménage à la cloche de bois (inf) adjective [person] tout-fou (inf) inv ; [firm, operation] véreux* * *[flaɪ] 1.1) Zoology mouche f2) ( of flag) ( outer edge) bord m flottant3) GB History ( carriage) fiacre m2.flies plural noun1) ( of trousers) braguette f2) Theatre cintres mpl3.(colloq) adjective1) US chic2) GB ( clever) malin4.1) ( operate) piloter [aircraft, balloon]; faire voler [model aircraft, kite]the pilot flew the plane to... — le pilote a emmené l'avion jusqu'à...
2) ( transport by air) emmener [quelqu'un] par avion [person]; transporter [quelque chose/quelqu'un] par avion [wounded, supplies]3) ( cross by air) traverser [quelque chose] en avion [Atlantic]4) ( cover by air) [bird, aircraft] parcourir [distance]I fly over 10,000 km a year — [passenger] je vole plus de 10000 km par an; [pilot] je fais plus de 10000 km par an
5) ( display) [ship] arborer [flag]5.1) [bird, insect, aircraft, kite] voler ( from de; to à)to fly over ou across something — survoler quelque chose
2) [passenger] voyager en avion, prendre l'avion; [pilot] piloter, volerwe fly to Boston twice a day — [airline] nous avons deux vols par jour pour Boston
3) ( be propelled) [bullet, glass, sparks, insults] volerto go flying — (colloq) [person] faire un vol plané; [object] valdinguer (colloq)
to send somebody flying — (colloq) jeter quelqu'un sur le carreau (colloq)
to fly into a rage — fig se mettre en colère
4) (rush, hurry)I must fly! — il faut que je file! (colloq)
to fly past/in — passer/entrer en trombe (colloq)
6) (flutter, wave) [flag, scarf, hair] flotter•Phrasal Verbs:- fly away- fly in••to fly in the face of — ( defy) défier [authority, danger, tradition]; ( contradict) être en contradiction flagrante avec [evidence]
to let fly (with) — lit tirer [arrow etc]; lancer [stream of abuse]
-
3 kite
kite [kaɪt]* * *[kaɪt]1) ( toy) cerf-volant mto fly a kite — lit faire voler un cerf-volant; fig lancer un ballon d'essai
2) ( bird) milan m -
4 kite
kite n1 ( toy) cerf-volant m ; to fly a kite lit faire voler un cerf-volant ; fig lancer un ballon d'essai ;2 Zool milan m.as high as a kite ○ ( drunk) complètement bourré ○ ; ( on drugs) défoncé ○ ; go (and) fly a kite ○ ! va te faire voir ○ !
См. также в других словарях:
Cerf Volant — Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie). Cerfs volants gonflables, sans armature … Wikipédia en Français
Cerf volant — Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie). Cerfs volants gonflables, sans armature … Wikipédia en Français
Cerf-volant — Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie). Cerfs volants gonflables, sans armature … Wikipédia en Français
Experience du cerf-volant de Franklin — Expérience du cerf volant de Franklin Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie). L’expérience du cerf volant de Franklin est une expérience célèbre proposée par Benjamin Franklin en 1750, et visant à prouver la nature électrique… … Wikipédia en Français
Expérience Du Cerf-Volant De Franklin — Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie). L’expérience du cerf volant de Franklin est une expérience célèbre proposée par Benjamin Franklin en 1750, et visant à prouver la nature électrique des éclairs. Son protocole opératoire… … Wikipédia en Français
Expérience du cerf-volant de franklin — Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie). L’expérience du cerf volant de Franklin est une expérience célèbre proposée par Benjamin Franklin en 1750, et visant à prouver la nature électrique des éclairs. Son protocole opératoire… … Wikipédia en Français
Expérience du cerf-volant de Franklin — Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie). Expérience du cerf volant de Franklin L’expérience du cerf volant de Franklin est une expérience célèbre p … Wikipédia en Français
volant — Volant, [vol]ante. adj. v. Qui a la faculté de voler, Dragon volant. poissons volans. On appelle, Cerf volant, Un petit insecte, qui est une espece de haneton avec de petites cornes. Cerf volant, est aussi une petite machine de papier avec des… … Dictionnaire de l'Académie française
volant — 1. volant, ante [ vɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Capable de s élever, de se déplacer dans les airs (pour un être ou un objet qui n en est pas capable, en règle générale). ⇒ aérien. Poisson volant. ⇒ exocet. Reptiles volants (fossiles) … Encyclopédie Universelle
VOLANT — ANTE. adj. Qui a la faculté de voler. Dragon volant. Poissons volants. Fig., Petite vérole volante, Sorte de maladie éruptive, dans laquelle les boutons ont quelque analogie avec ceux de la petite vérole, mais qui n a rien de dangereux. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOLANT, ANTE — adj. Qui a la faculté de voler. Dragon volant. Poissons volants. Fig., Petite vérole volante, Varicelle. Fusée volante, Fusée qui est attachée à une baguette et qui s’élève d’elle même en l’air quand on y a mis le feu. On tira à cette fête un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
